Черная Волга. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Издалека долго

Ехала Черная Волга, пахла бензином

То обгоняла все фуры, то долго тащилась за ЗИЛом.

Петляла бетонка.

 

Пейзаж был убогий:

То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки.

То серый бетонный забор, а то вдруг красные маки

Везде вдоль дороги.

 

Быстро темнело.

Дворник скрипел, лобовое стекло запотело.

Какая-то лампа моргала порой то и дело.

Фара горела

 

Постольку-поскольку.

Везде отовсюду трясло, грохотало и дуло.

Черную Волгу неумолимо тянуло

К юго-востоку.

 

Туда, где теплее.

Туда, где никто никогда ее не обнаружит.

Деревни, дороги, дома становились все хуже.

Полиция - злее.

 

Это был номер !

Дав на прощанье клубы дыма и пара

Черная Волга, разогнавшись, упала

В Каспийское море.

Волны сомкнулись.

Чайки, слегка покружив, успокоились живо.

Никто из людей не заметил, как исчезла машина

С городских улиц.

 

Издалека долго.

Черная Волга.

Оригинальный текст Издалека долго Ехала Черная Волга, пахла бензином То обгоняла все фуры, то долго тащилась за ЗИЛом. Петляла бетонка. Пейзаж был убогий: То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки. То серый бетонный забор, а то вдруг красные маки Везде вдоль дороги. Быстро темнело. Дворник скрипел, лобовое стекло запотело. Какая-то лампа моргала порой то и дело. Фара горела Постольку-поскольку. Везде отовсюду трясло, грохотало и дуло. Черную Волгу неумолимо тянуло К юго-востоку. Туда, где теплее. Туда, где никто никогда ее не обнаружит. Деревни, дороги, дома становились все хуже. Полиция - злее. Это был номер ! Дав на прощанье клубы дыма и пара Черная Волга, разогнавшись, упала В Каспийское море. Волны сомкнулись. Чайки, слегка покружив, успокоились живо. Никто из людей не заметил, как исчезла машина С городских улиц. Издалека долго. Черная Волга. Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.