Фонтанка. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Как на речке было на Фонтанке,

Стоял извозчик стало быть молодой.

 

А он был в розовой, стало быть рубашке

В винтифюлевых стало быть штанах.

 

А набекрень была его фуражка,

А в кармане черствы пирожки.

 

Да, вдруг, извозчику взгрустнулось

Залился он горькою слезой.

 

Та слеза была, стало быть горюча,

Все катилась прямо по щеке.

 

Со щеки слеза, стало быть упала

Прямо в валеный, стало быть сапог.

 

Все в обметку она просочилась

И, и упала прямо на песок.

 

А на песке слеза, стало быть лежала,

Пока дворник, стало быть и не подмел.

 

А дворник в красной, стало быть он рубашке,

Брюки ситцевые, стало быть на нем.

Оригинальный текст Как на речке было на Фонтанке, Стоял извозчик стало быть молодой. А он был в розовой, стало быть рубашке В винтифюлевых стало быть штанах. А набекрень была его фуражка, А в кармане черствы пирожки. Да, вдруг, извозчику взгрустнулось Залился он горькою слезой. Та слеза была, стало быть горюча, Все катилась прямо по щеке. Со щеки слеза, стало быть упала Прямо в валеный, стало быть сапог. Все в обметку она просочилась И, и упала прямо на песок. А на песке слеза, стало быть лежала, Пока дворник, стало быть и не подмел. А дворник в красной, стало быть он рубашке, Брюки ситцевые, стало быть на нем. Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.