Дым. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Дым на солнце облаком падает больным,

Заслонили черное горы серебра.

Проезжаю сбоку я мертвым и живым,

Рвусь дорогой спорною в сторону добра.

Потихоньку волоком курим, говорим,

Ценим это тонкое время до утра.

 

Жизнь ворчит да мается, тонет и хрипит.

На вершины нервная выползла заря.

Тишина сломается, громко закричит.

Думаю, что первая пуля не моя.

Время не раскается, память промолчит.

Жизнь течет примерная, да только не моя.

 

С ветрами беседуют языки костра.

Родина далекая, с кем гуляешь ты?

Угостит победою и спиртом медсестра.

Верность неглубокая, сны из бересты.

Смертью пообедают горы-снайпера.

Смерть - работа легкая для этой красоты.

 

То встает, то падает сбитая заря,

Ждет пропавший без вести за чертой закат.

Надоело до смерти, честно говоря,

Мне таскать по осени этот автомат.

Может не на месте я, да ничего не зря.

Как война закончится - будем дома, брат!

Может не на месте я, да ничего не зря.

Как война закончится - будем дома, брат!

Оригинальный текст Дым на солнце облаком падает больным, Заслонили черное горы серебра. Проезжаю сбоку я мертвым и живым, Рвусь дорогой спорною в сторону добра. Потихоньку волоком курим, говорим, Ценим это тонкое время до утра. Жизнь ворчит да мается, тонет и хрипит. На вершины нервная выползла заря. Тишина сломается, громко закричит. Думаю, что первая пуля не моя. Время не раскается, память промолчит. Жизнь течет примерная, да только не моя. С ветрами беседуют языки костра. Родина далекая, с кем гуляешь ты? Угостит победою и спиртом медсестра. Верность неглубокая, сны из бересты. Смертью пообедают горы-снайпера. Смерть - работа легкая для этой красоты. То встает, то падает сбитая заря, Ждет пропавший без вести за чертой закат. Надоело до смерти, честно говоря, Мне таскать по осени этот автомат. Может не на месте я, да ничего не зря. Как война закончится - будем дома, брат! Может не на месте я, да ничего не зря. Как война закончится - будем дома, брат! Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.