Дождь. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Дождь, звонкой пеленой наполнил воздух майский дождь.

Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.

Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -

Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

 

Грянул майский гром, и веселый голос, то ли пьяный, то ль шальной

Прокричал мне: "Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.

Выходи во двор, и по лужам бегай хоть до самого утра.

Посмотри как носится смешная и святая детвора."

 

Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.

Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня.

Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.

Превратившись в парус, с ветром полетела к неизведанным мирам.

 

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.

Вышли все под дождь, хором песни пели, и плясали, черт возьми.

Позабыв свой стыд и опасность после с осложненьем заболеть,

Люди под дождем, как салют, встречали гром - веселый майский гром.

Дождь, дождь...

Оригинальный текст Дождь, звонкой пеленой наполнил воздух майский дождь. Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром. Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе - Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте. Грянул майский гром, и веселый голос, то ли пьяный, то ль шальной Прокричал мне: "Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной. Выходи во двор, и по лужам бегай хоть до самого утра. Посмотри как носится смешная и святая детвора." Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я. Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня. Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам. Превратившись в парус, с ветром полетела к неизведанным мирам. И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми. Вышли все под дождь, хором песни пели, и плясали, черт возьми. Позабыв свой стыд и опасность после с осложненьем заболеть, Люди под дождем, как салют, встречали гром - веселый майский гром. Дождь, дождь... Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.