Блюз. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Была суббота, лил дождик проливной

Над городом нависли тучи

А я лежал, плюя на потолок,

Работа эта шла благополучно

 

А на стене портреты кинозвезд

Висели, как иконы надо мной

И от дождя их кинозвездные глаза

Покрылись серой, серой пеленой

 

Я снова грезил, и мой старенький диван

Поднял на встречу ветрам паруса

И заскользил по призрачным морям

Опять со мной творились чудеса

 

И со стены ожившая звезда

Сошла ко мне, призывно улыбаясь

Кричу "люблю!", а кинозвездные глаза

В ответ мне соблазнительно смеялись

 

Жизнь хороша, шептала мне звезда

С обложки разноцветного журнала

Люби меня, чего тебе еще?

Что хочешь ты, ведь этого немало!

Оригинальный текст Была суббота, лил дождик проливной Над городом нависли тучи А я лежал, плюя на потолок, Работа эта шла благополучно А на стене портреты кинозвезд Висели, как иконы надо мной И от дождя их кинозвездные глаза Покрылись серой, серой пеленой Я снова грезил, и мой старенький диван Поднял на встречу ветрам паруса И заскользил по призрачным морям Опять со мной творились чудеса И со стены ожившая звезда Сошла ко мне, призывно улыбаясь Кричу "люблю!", а кинозвездные глаза В ответ мне соблазнительно смеялись Жизнь хороша, шептала мне звезда С обложки разноцветного журнала Люби меня, чего тебе еще? Что хочешь ты, ведь этого немало! Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.