Облака. Создание перевода песни

Оригинальное название

Переведенное название

Что-то я тебя, девчонка, недопонимаю.

Расскажи скорее свой секрет.

Раньше ты была мине как родная,

А теперь былого между нами нет.

 

Может тебя что-то расстраивает

А я нахожусь в неведении

Может тебя что-то не устраивает

В моем поведении

 

Раньше мы были как братья,

Словно от одной мамы,

Словно от одного бати,

А сейчас чужие прямо.

 

Что-то я в тебе девчонка недоразберуся,

Может у тебя другой пацан?

Ты скажи мине, я врублюся.

Посмотри как светит нам звезда Альдебаран.

 

Может все вернется вскоре?

Снова станет нашим море,

Снова станут нашими волны,

Станут нашими облака?

 

От тебя, девчонка, чувства я не прячу,

Посмотри в глаза мои внимательно.

Видишь, я уже чуть-чуть не плачу?

А у тебя все замечательно

 

Ну чего молчишь ты?

Словно замороженная.

Ну скажи, чего тебе хочется?

Там, фруктов или мороженного?

 

Ну чего ты отворачиваешься

В сторону другую?

У меня в душе все переворачивается,

Покоя не найду я

 

Ну скажи мне не волнуйся,

Руки положи на плечи.

Пусть звезда Альдебаран нам светит,

Как в тот волшебный вечер.

Оригинальный текст Что-то я тебя, девчонка, недопонимаю. Расскажи скорее свой секрет. Раньше ты была мине как родная, А теперь былого между нами нет. Может тебя что-то расстраивает А я нахожусь в неведении Может тебя что-то не устраивает В моем поведении Раньше мы были как братья, Словно от одной мамы, Словно от одного бати, А сейчас чужие прямо. Что-то я в тебе девчонка недоразберуся, Может у тебя другой пацан? Ты скажи мине, я врублюся. Посмотри как светит нам звезда Альдебаран. Может все вернется вскоре? Снова станет нашим море, Снова станут нашими волны, Станут нашими облака? От тебя, девчонка, чувства я не прячу, Посмотри в глаза мои внимательно. Видишь, я уже чуть-чуть не плачу? А у тебя все замечательно Ну чего молчишь ты? Словно замороженная. Ну скажи, чего тебе хочется? Там, фруктов или мороженного? Ну чего ты отворачиваешься В сторону другую? У меня в душе все переворачивается, Покоя не найду я Ну скажи мне не волнуйся, Руки положи на плечи. Пусть звезда Альдебаран нам светит, Как в тот волшебный вечер. Данные этого поля не сохраняются

Текст перевода Построчный текст

Язык переводаRUENFRBYUA

Введите буквы и цифры с картинки в обратном порядке:

Ваш вклад будет отправлен на рассмотрение и может появиться на сайте. За эти действия зарегистрированным пользователям выдается сила и их имя отображается на страницах сообщества.

Хотите так же? Регистрируйтесь и сможете стать исследователем сообщества искателей информации про песни.