Días enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrás;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I'd face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
Sé que estás ahí, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you're there, even though I can't see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I'm down on my knees;
Forever I'll mourn
the loss of my innocence.
Перевод песни Hunted (Преследуемая)
Все дни я гуляю в тишине
шагаю быстрее, чтоб оставить все позади
в одиночестве я ищу место
чтобы забыть голос охотящийся за мной
Кругом лишь страх
В восставших заново тенях
Всю мощь здесь обнажая
Не знала я
Что встречусь с демоном лицом
Пусть все остановится!
Шепот пробирающийся в душу
назойливая преследующая мысль
Я знаю, что ты там, пусть я и не вижу
Я никогда не могла убежать
От твоих жестоких глаз
С каждым вздохом
Сердце бьется быстрей
Не важно, как бы я ни старалась отвлечься
Слезы все так же льются из глаз
Преследуемая,
Я стою на коленях
Буду вечно скорбеть
По потерянной невинности
